1 00:00:22,065 --> 00:00:24,215 Geen whisky meer. De anderen zijn weg. 2 00:00:48,044 --> 00:00:50,865 Met John Russel in de hoofdrol, zoals plaatsvervangend Dan Troop. 3 00:00:52,519 --> 00:00:55,408 En Peter Bruin, als sidekick Johnny McKay. 4 00:00:59,083 --> 00:01:01,199 Geproduceerd door Warner Brothers. 5 00:01:04,126 --> 00:01:07,015 RODE REDDING 7 00:01:17,171 --> 00:01:18,957 ESTREBARIA 8 00:02:09,428 --> 00:02:12,374 Uitgang Rode Paard de blanke man van de wet. 9 00:02:13,208 --> 00:02:14,926 Ik weet niet wat ik moet zeggen. 10 00:02:16,308 --> 00:02:17,787 Er zal rouw zijn... 11 00:02:18,182 --> 00:02:19,535 In jouw tentje. 12 00:02:37,524 --> 00:02:40,277 - Wie heeft dit gedaan? - Mijn hart is zwaar. 13 00:02:40,619 --> 00:02:43,508 - Ik rouw met je mee. - Rouw is niet genoeg. 14 00:02:44,214 --> 00:02:45,897 Er moet wraak zijn. 15 00:02:50,626 --> 00:02:52,480 Rennende herten? 16 00:02:55,776 --> 00:02:57,289 Er zal wraak zijn. 17 00:02:57,568 --> 00:02:59,854 Volgens de witte wet is een leven voor een leven. 18 00:02:59,884 --> 00:03:02,773 De witte man legt ons langzaam het zwijgen op. 19 00:03:03,447 --> 00:03:06,063 Een Indiaan sterft en wordt snel vergeten. 20 00:03:07,177 --> 00:03:09,168 Dat zal deze keer niet gebeuren. 21 00:03:11,549 --> 00:03:12,766 Niet vechten, jongen! 22 00:03:19,648 --> 00:03:22,105 Je hebt je woord gegeven aan de blauwjassen dat hij de vrede zou bewaren. 23 00:03:22,116 --> 00:03:24,903 De blanke man verbrak de vrede toen hij mijn zoon vermoordde. 24 00:03:25,621 --> 00:03:29,205 Hij moet sterven. Je zei het zelf. 25 00:03:29,630 --> 00:03:31,018 Een leven voor een leven. 26 00:03:31,595 --> 00:03:33,745 De man zal worden opgejaagd en gevangengenomen. 27 00:03:34,329 --> 00:03:36,342 De jongeman met de ster blijft. 28 00:03:37,197 --> 00:03:41,520 Als je niet terugkomt met de moordenaar van mijn zoon, hij zal sterven. 29 00:03:41,884 --> 00:03:44,432 De blauwjassen zullen je dorp aanvallen. Velen zullen sterven. 30 00:03:44,811 --> 00:03:46,893 Maar je vriend zal dood zijn. 31 00:03:47,325 --> 00:03:49,373 Is dit het leven van je vriend waard? 32 00:03:53,001 --> 00:03:55,686 Witte Wolk heeft dorst door het bloed van mijn vriend? 33 00:04:07,449 --> 00:04:08,768 Ze is een vrouw. 34 00:04:09,247 --> 00:04:11,101 Met het hart van een vrouw. 35 00:04:11,787 --> 00:04:14,301 Je geest is gesloten van verdriet. 36 00:04:27,164 --> 00:04:29,780 Mijn mensen wrijven as over hun gezichten. 37 00:04:30,395 --> 00:04:33,114 De drums spelen door de geest van mijn zoon. 38 00:04:33,505 --> 00:04:36,520 Je hebt tot zonsopgang. Als de trommels stoppen... 39 00:04:38,009 --> 00:04:39,829 Het zal allemaal voorbij zijn. 40 00:04:42,863 --> 00:04:44,444 Je zult mij moeten vertrouwen, jongen. 41 00:04:45,011 --> 00:04:46,467 Ze menen zaken, meneer Troop. 42 00:04:46,509 --> 00:04:47,464 Dat weet ik. 43 00:04:49,304 --> 00:04:50,521 Ik zal terugkomen. 44 00:04:51,177 --> 00:04:53,691 Op de een of andere manier, Ik zal terugkomen. 45 00:05:25,553 --> 00:05:28,807 Nu, delegeer. Je bent een visie voor vermoeide ogen. 46 00:05:29,081 --> 00:05:31,333 Je bent zo aangekomen dat ik de plantage heb afgemaakt. 47 00:05:31,749 --> 00:05:34,468 Wat zal de oogst zijn, Jimmie? Maïs? 48 00:05:34,897 --> 00:05:37,411 Welnu, meneer, hoe weet u dat? 49 00:05:38,203 --> 00:05:40,683 Niets gaat aan je voorbij, Is het niet, delegeren? 50 00:05:41,050 --> 00:05:42,130 Niet veel. 51 00:05:42,609 --> 00:05:43,473 Ja meneer. 52 00:05:43,478 --> 00:05:45,423 Kijk naar die lucht. 53 00:05:46,072 --> 00:05:48,290 Er is de hemel voor jou. Ja meneer. 54 00:05:48,314 --> 00:05:50,635 Het lijkt erop dat het een goed jaar gaat worden voor de oogst. 55 00:05:51,934 --> 00:05:54,516 Wat ga je doen? Bottelen? 56 00:05:54,543 --> 00:05:55,475 Nou... 57 00:05:55,907 --> 00:05:58,660 O nee. Je weet dat ik daarmee gestopt ben. 58 00:05:58,908 --> 00:06:02,526 De laatste keer dat ik dat was in Fort Laramie zei ik tegen de kolonel: 59 00:06:02,790 --> 00:06:07,511 - "Ik zweer het, op een stapel bijbels..." - Ik kan het alleen maar melden. 60 00:06:08,063 --> 00:06:11,351 En jij weet het. Bewaar de show dus voor de kolonel. 61 00:06:11,822 --> 00:06:15,110 Je zou me niet meer weggeven, Wilt u leveren, delegeren? 62 00:06:15,351 --> 00:06:18,036 Niet dat ik drankjes maak. O nee, meneer. 63 00:06:18,357 --> 00:06:22,578 Het is gewoon dat, al die soldaten alles vertrappen. 64 00:06:23,023 --> 00:06:24,911 Toen hij het rennende hert zag voor de laatste keer? 65 00:06:25,879 --> 00:06:27,164 Rennende herten? 66 00:06:27,865 --> 00:06:29,218 Rennende herten? 67 00:06:29,810 --> 00:06:33,928 Hij zou de zoon zijn van het Rode Paard, klopt dat niet? 68 00:06:34,273 --> 00:06:36,127 Je weet dat het zo is. 69 00:06:37,186 --> 00:06:39,575 Nou, het is alweer een tijdje geleden. 70 00:06:39,832 --> 00:06:42,380 Weet je, ik onderhandel niet met de Indianen zoals ik vroeger deed. 71 00:06:42,787 --> 00:06:44,334 Je hebt dit gisteravond gedaan. 72 00:06:45,533 --> 00:06:48,388 Ik zei toch dat het lang geleden is. 73 00:06:59,218 --> 00:07:01,402 En ik zeg het je dat je een leugenaar bent. 74 00:07:02,756 --> 00:07:04,269 Nee. Kijk hier, delegeer. 75 00:07:04,610 --> 00:07:06,896 Ik hoef niet te accepteren dat soort gesprekken. 76 00:07:07,498 --> 00:07:09,216 Als er iets gebeurde met het rennende hert... 77 00:07:09,247 --> 00:07:11,067 Ik vroeg alleen of ik hem gezien had. 78 00:07:11,304 --> 00:07:13,295 Ik zei niet dat dat zo was er is iets met hem gebeurd. 79 00:07:13,630 --> 00:07:17,521 - Waarom ondervraag je mij? - Iemand heeft hem vermoord, Jimmie. 80 00:07:17,950 --> 00:07:21,169 Beroofde hem en doodde hem. En hij rook naar whisky. 81 00:07:21,760 --> 00:07:23,811 Het is niet mogelijk, delegeer. 82 00:07:23,981 --> 00:07:25,957 Denk je niet dat ik zou zoiets doen. 83 00:07:26,181 --> 00:07:28,461 Ons. Ik woon al bijna tien jaar bij de Sioux. 84 00:07:28,610 --> 00:07:30,430 Als je een van hen haatte, wat niet waar is, 85 00:07:30,701 --> 00:07:32,248 Ik zou hem niet vermoorden. 86 00:07:32,933 --> 00:07:34,924 Wij vonden het achter uit de stal. 87 00:07:35,745 --> 00:07:39,567 Is dat geen bewijs? Ik ben al een week niet in de stad geweest. 88 00:07:39,903 --> 00:07:41,951 Er zijn niet veel mannen die op een muilezel rijdt, Jimmie. 89 00:07:42,468 --> 00:07:44,823 Er zijn muilezelsporen die rechtstreeks het lichaam binnendringen. 90 00:07:45,367 --> 00:07:47,483 Kijk, plaatsvervanger. Ik ken mijn rechten. 91 00:07:47,845 --> 00:07:50,325 Ik ben niet de enige muilezeleigenaar dichtbij. 92 00:07:50,641 --> 00:07:53,394 Rood paard Hij is bij Johnny McKay. 93 00:07:53,806 --> 00:07:55,558 Ik wil misschien een overstap maken. 94 00:07:56,541 --> 00:07:57,929 Ga je muilezel halen. 95 00:07:58,437 --> 00:08:01,326 Nu heb je niets tegen mij. 96 00:08:02,343 --> 00:08:03,958 Behalve de sporen. 97 00:08:04,522 --> 00:08:06,740 En ik zal ze gebruiken strek je nek. 98 00:08:07,069 --> 00:08:08,582 Laten we gaan. Ik wil je in de stad, 99 00:08:08,612 --> 00:08:10,295 waar kan ik verblijven je in de gaten houden. 100 00:08:18,410 --> 00:08:22,494 NAT GRUBER UITWISSELPUNT 101 00:08:33,398 --> 00:08:35,047 Ik dacht dat ik het je verteld had om hier niet te komen. 102 00:08:35,459 --> 00:08:38,451 Je hebt me veel dingen verteld. Witte Wolk vergeet niet. 103 00:08:40,870 --> 00:08:43,623 - Heb jij het Rennende Hert al gevonden? - De drums spelen voor hem. 104 00:08:44,102 --> 00:08:45,581 Het is tijd dat we vertrekken. 105 00:08:47,686 --> 00:08:48,835 Dat kunnen we niet. 106 00:08:50,627 --> 00:08:52,618 Je zei dat we zouden vertrekken, en wij zullen vertrekken. 107 00:08:53,280 --> 00:08:55,271 Jij hebt het Rennende Hert gedood. Nu ben ik van jou. 108 00:08:55,612 --> 00:08:57,364 Zeg dat niet. Denk niet eens na. 109 00:08:57,953 --> 00:08:59,602 Begrijp nu één ding. 110 00:08:59,963 --> 00:09:02,579 Totdat ze ons kennen, Ik zal geen probleem hebben. 111 00:09:02,994 --> 00:09:06,179 - Ik wil niet dat je hier meer komt. - Waar zullen we elkaar ontmoeten? 112 00:09:07,327 --> 00:09:08,544 Dat zullen wij niet doen. 113 00:09:19,298 --> 00:09:21,778 Ik bracht schaamte naar mijn tentje. 114 00:09:22,960 --> 00:09:24,973 En voor niets. 115 00:09:25,660 --> 00:09:27,173 Waar heb je het over? 116 00:09:27,630 --> 00:09:29,746 Een onschuldige kus of twee heb nooit iemand pijn gedaan. 117 00:09:30,423 --> 00:09:33,415 Als uw man niet was komen opdagen, niemand zou gewond raken. 118 00:09:34,864 --> 00:09:37,253 En de jongeman met de ster Hij zal ook voor niets sterven. 119 00:09:37,923 --> 00:09:39,379 Het Rode Paard arresteerde hem. 120 00:09:39,980 --> 00:09:41,834 Waar heb je het over? 121 00:09:42,365 --> 00:09:44,447 Ze vonden het lichaam in het huis van Whiskey Jimmie, toch? 122 00:09:46,732 --> 00:09:47,847 Waar dan? 123 00:09:48,279 --> 00:09:49,735 In Laramie. 124 00:09:50,805 --> 00:09:53,729 De whiskyverkoper wachtte niet je val dicht, net als ik. 125 00:09:56,203 --> 00:09:58,194 Ik was dom om mee te doen met iemand zoals jij. 126 00:09:59,792 --> 00:10:02,181 Ik ben zo anders van andere vrouwen? 127 00:10:02,816 --> 00:10:05,398 Zijn woorden waren zacht en zijn beloften waren talrijk. 128 00:10:05,437 --> 00:10:07,120 Je bent een Indiaan, er is een verschil. 129 00:10:20,695 --> 00:10:22,344 Dat was niet mijn bedoeling. 130 00:10:23,534 --> 00:10:25,422 Je bent een mooi klein ding. 131 00:10:27,301 --> 00:10:30,156 - Vind ik je dan nog steeds leuk? - Natuurlijk. 132 00:10:32,024 --> 00:10:33,810 Kan ik goed kijken? 133 00:10:35,242 --> 00:10:36,231 Ja. 134 00:10:39,531 --> 00:10:41,749 Onze levens zijn nu één. 135 00:10:42,291 --> 00:10:44,714 De dood van het rennende hert heeft dit mogelijk gemaakt. 136 00:10:45,986 --> 00:10:47,533 Onthoud dit. 137 00:11:00,924 --> 00:11:01,549 Ga zitten. 138 00:11:05,221 --> 00:11:07,906 Zoals je zei, Jimmie, Dit is een hangende kwestie. 139 00:11:07,924 --> 00:11:09,243 Niet voor mij. 140 00:11:09,528 --> 00:11:12,850 Ik heb hem niet vermoord. Ik heb het lichaam verplaatst, maar ik heb het niet gedood. 141 00:11:13,242 --> 00:11:15,893 - Dat zei je al. - En ik zal het blijven zeggen. 142 00:11:16,799 --> 00:11:20,121 Natuurlijk heb ik veel dingen gedaan waar ik niet trots op ben. 143 00:11:20,369 --> 00:11:22,087 Maar moord is niet een van hen. 144 00:11:22,606 --> 00:11:26,064 - Gruber denkt van wel. - Ik kan je veel over hem vertellen. 145 00:11:26,486 --> 00:11:28,704 Hij en zijn heilige toespraken. 146 00:11:28,969 --> 00:11:31,255 "Verkoop geen drankjes aan de Indianen", zegt hij. 147 00:11:31,647 --> 00:11:36,072 - Maar jij denkt dat er geen probleem is. - Nee, dat denk ik niet. 148 00:11:36,922 --> 00:11:40,039 Maar het is beter dan ze te geven om ze te kunnen beheersen. 149 00:11:40,844 --> 00:11:42,095 Doorgaan. 150 00:11:42,617 --> 00:11:45,734 Gruber zegt het ene en doet het andere. 151 00:11:46,359 --> 00:11:48,372 Heb je hem ooit met een Indiase vrouw gezien? 152 00:11:48,925 --> 00:11:51,075 Ik al, in Powder River. 153 00:11:51,351 --> 00:11:52,864 Zo is hij heb dat litteken. 154 00:11:52,899 --> 00:11:54,912 De vrouw wilde niet niets met hem. 155 00:11:55,893 --> 00:11:58,282 Denkt u dat er mogelijk een probleem is geweest? vanwege de Witte Wolk? 156 00:12:00,090 --> 00:12:03,275 Het is mogelijk. Ja, het is mogelijk. 157 00:12:04,002 --> 00:12:05,788 Er is een manier om erachter te komen. 158 00:12:06,794 --> 00:12:07,909 Ik zal het hem vragen. 159 00:12:13,523 --> 00:12:15,206 Tenzij je wilt verander je verhaal. 160 00:12:20,843 --> 00:12:22,094 Binnen. 161 00:12:36,575 --> 00:12:38,088 Ik zie je daar, afgevaardigde. 162 00:12:38,636 --> 00:12:41,025 Het spijt me van Johnny McKay, vertelde een van mijn Indiërs mij. 163 00:12:41,285 --> 00:12:43,037 Ik had niet gedacht dat het zo ernstig zou zijn. 164 00:12:43,393 --> 00:12:46,214 Er is een man dood. Dat is voor mij serieus genoeg. 165 00:12:46,642 --> 00:12:48,997 Ik heb het over het Rode Paard. Hij bluft niet, 166 00:12:49,241 --> 00:12:50,754 Het is beter om de soldaten te bellen. 167 00:12:51,118 --> 00:12:53,040 Als je dit doet, ze zullen Johnny vermoorden. 168 00:12:53,783 --> 00:12:55,102 Jij... 169 00:12:56,173 --> 00:12:57,686 Vind jij deze dingen erg leuk? 170 00:12:58,604 --> 00:13:00,287 Ik ben niet zo'n gever, afgevaardigde. 171 00:13:01,632 --> 00:13:04,920 - Verlaagt de prijs van het product. - Ik zag de armen van de Witte Wolk. 172 00:13:05,425 --> 00:13:07,677 - Heb je het gegeven? - Ik kan geen ja zeggen. 173 00:13:07,697 --> 00:13:09,312 Ze had er twee, net als deze. 174 00:13:09,712 --> 00:13:12,465 Running Deer vond haar leuk. Mooi klein ding. 175 00:13:13,253 --> 00:13:14,436 Heeft hij het haar gegeven? 176 00:13:15,409 --> 00:13:17,422 Ik denk het wel. Waarom? 177 00:13:17,793 --> 00:13:19,613 Ik wilde het gewoon weten als hij in haar geïnteresseerd was. 178 00:13:19,979 --> 00:13:21,731 In de onderhandelingen met haar natuurlijk. 179 00:13:21,770 --> 00:13:23,249 Ik onderhandel met mannen. 180 00:13:23,272 --> 00:13:26,093 Ze vallen. Vrouwen zijn gelijk aan mij. 181 00:13:26,482 --> 00:13:28,473 Maar je zei het net dat ze een mooi klein ding is. 182 00:13:31,699 --> 00:13:34,088 - Waar ga je heen? - Nergens. 183 00:13:34,547 --> 00:13:37,266 - Ik hou niet van dit soort gesprekken. - Ik spreek zoals ik wil, Gruber. 184 00:13:37,509 --> 00:13:40,194 Voor zover ik weet, was jij de laatste die je zag het rennende hert leeft. 185 00:13:40,238 --> 00:13:42,024 Behalve de man die hem heeft vermoord. 186 00:13:43,767 --> 00:13:45,348 Kijk, plaatsvervanger. 187 00:13:46,326 --> 00:13:48,942 Ik ben een onderhandelaar. Dat is mijn taak. 188 00:13:48,979 --> 00:13:50,298 Ga meteen ter zake. 189 00:13:51,027 --> 00:13:52,380 Maak een deal. 190 00:13:56,201 --> 00:13:57,850 Geef ze Whiskey Jimmie. 191 00:13:57,899 --> 00:14:00,151 Ik denk dat hij de man is wat je zoekt. 192 00:14:00,398 --> 00:14:02,116 Ik denk het niet en ik doe geen zaken. 193 00:14:02,141 --> 00:14:04,063 Whiskey Jimmie is de schuldige en wij weten het. 194 00:14:04,092 --> 00:14:06,105 Als je iets weet wat ik niet weet, Wat dacht je ervan om het mij te vertellen? 195 00:14:06,668 --> 00:14:10,024 Nou, ik weet het niet zeker, maar ik weet het volgende: 196 00:14:10,474 --> 00:14:13,159 Niemand zal de Indianen toestaan weg ermee. 197 00:14:13,382 --> 00:14:14,895 Niet zolang ik in de buurt ben. 198 00:14:15,145 --> 00:14:16,726 Ze hebben het nodig van een ijzeren hand. 199 00:14:17,024 --> 00:14:19,504 Je hebt te veel gepraat, Gruber. Nu zal ik je iets vertellen. 200 00:14:19,834 --> 00:14:23,315 Wat er ook gedaan wordt, legaal zal gebeuren. 201 00:14:25,338 --> 00:14:27,727 Een Indiaan vecht om te behouden lichaam en ziel samen. 202 00:14:27,760 --> 00:14:30,684 Ik zie Rennend Hert niet geld verspillen aan deze rommel. 203 00:14:35,276 --> 00:14:36,994 Zal het leger ons beschermen? 204 00:14:37,669 --> 00:14:38,601 Nee. 205 00:14:39,411 --> 00:14:42,699 Dan Troop zei dat we dat niet kunnen roep hem uit angst voor het Rode Paard 206 00:14:42,744 --> 00:14:44,257 vermoord McKay. 207 00:14:45,100 --> 00:14:46,920 Maar hoe zit het met de rest van ons? 208 00:14:48,314 --> 00:14:50,999 Ik hoef het niet te vertellen de meesten van jullie over de Sioux. 209 00:14:51,387 --> 00:14:53,139 Er is hier geen man dat je niet verloren hebt 210 00:14:53,369 --> 00:14:55,223 een vriend of familielid van hen. 211 00:14:57,293 --> 00:14:59,113 Het is nu McKay. 212 00:14:59,831 --> 00:15:02,846 Maar morgen, Het kan elke man hier zijn. 213 00:15:03,183 --> 00:15:04,866 Ik zeg: verbrand ze. 214 00:15:05,149 --> 00:15:07,071 En ik zeg dat je dat bent aanzetten tot stoornis. 215 00:15:07,799 --> 00:15:10,120 Er is een kans om McKay te redden. 216 00:15:10,888 --> 00:15:13,038 Of wil je dat niet, delegeren? 217 00:15:19,016 --> 00:15:21,371 Jij weet meer dan dat, Gruber. 218 00:15:24,024 --> 00:15:25,309 Luister nu naar mij. 219 00:15:26,975 --> 00:15:29,899 Ze willen terug naar de boerderij met een pistool in de ploeg? 220 00:15:31,721 --> 00:15:33,336 Dat is wat er zal gebeuren. 221 00:15:34,792 --> 00:15:37,477 We zullen de Sioux-natie hebben op onze nek. 222 00:15:39,420 --> 00:15:41,433 Wil je er nog een Indiase oorlog? 223 00:15:41,471 --> 00:15:44,360 De Sioux goed behandelen is zoiets als aai een ratelslang, hulpsheriff. 224 00:15:44,404 --> 00:15:46,224 Ik heb die drums eerder gehoord. 225 00:15:47,127 --> 00:15:49,015 Maak je daar geen zorgen over. 226 00:15:52,371 --> 00:15:55,454 - Als je naar Gruber luistert... - Je hebt tot zonsopgang. 227 00:15:55,712 --> 00:15:57,225 Dan zal McKay sterven. 228 00:16:01,775 --> 00:16:03,697 Er zijn vrouwen en kinderen in die dorpen. 229 00:16:03,943 --> 00:16:05,422 Zij zullen ook sterven. 230 00:16:06,242 --> 00:16:07,789 Is dat wat ze willen? 231 00:16:08,383 --> 00:16:10,169 Je wordt zacht, delegeer. 232 00:16:10,513 --> 00:16:12,435 Deze mannen hebben dat ook vrouwen en kinderen. 233 00:16:13,822 --> 00:16:15,574 Whiskey Jimmie heeft gelijk over één ding. 234 00:16:16,189 --> 00:16:20,182 Je zegt het ene en doet het andere. 235 00:16:37,365 --> 00:16:40,846 Wat zal de blanke man doen als hij vangt de man die het Rennende Hert heeft gedood? 236 00:16:42,638 --> 00:16:43,718 Hang hem op. 237 00:16:45,179 --> 00:16:46,532 Deze ophanging. 238 00:16:47,516 --> 00:16:49,199 Zal hij lijdend sterven? 239 00:16:51,102 --> 00:16:53,047 Ik heb nog nooit een man gezien wie wilde dit. 240 00:16:55,633 --> 00:16:57,453 Onze weg is langzaam. 241 00:17:00,188 --> 00:17:02,509 De dood komt met moeilijkheden. 242 00:17:03,623 --> 00:17:06,239 Kijk, als je moet praten, Laten we het over iets anders hebben. 243 00:17:08,233 --> 00:17:10,554 Ik zou het graag willen zien deze man sterft. 244 00:17:11,338 --> 00:17:13,351 Hij was slim met zijn leugens. 245 00:17:14,695 --> 00:17:16,242 Ik geloofde hem. 246 00:17:16,857 --> 00:17:19,371 Je zegt dat je het weet Wie heeft Running Deer vermoord? 247 00:17:23,212 --> 00:17:24,895 Hij gaf mij dit. 248 00:17:26,221 --> 00:17:27,153 Gruber. 249 00:17:29,002 --> 00:17:31,789 Waarom zei je niet aan de blanke man met de ster? 250 00:17:32,163 --> 00:17:33,642 Wij gingen vertrekken. 251 00:17:36,237 --> 00:17:39,559 Nu weet je dat ik het was die schande over mijn tent bracht. 252 00:17:53,132 --> 00:17:55,054 Ik heb mijn woord gegeven. 253 00:17:56,538 --> 00:17:58,654 Hij zal leven tot het ochtendgloren. 254 00:17:59,434 --> 00:18:01,288 Ik was niet van plan hem te vermoorden. 255 00:18:04,066 --> 00:18:05,749 La liet hem vrij. 256 00:18:17,839 --> 00:18:19,386 Ze zijn nerveus. 257 00:18:19,820 --> 00:18:21,435 Je zult ze niet kunnen vasthouden voor een lange tijd. 258 00:18:21,463 --> 00:18:24,318 - Jij hebt er voor gezorgd, Gruber. - Ik wil gewoon het beste voor iedereen. 259 00:18:24,890 --> 00:18:26,403 Als we moeten aanvallen het rode paard, 260 00:18:26,438 --> 00:18:28,383 Dat zal ik zeker weten in de frontlinie staan. 261 00:18:28,931 --> 00:18:31,479 - En hij? - Hij is hier veilig. 262 00:18:32,149 --> 00:18:33,161 In de gevangenis. 263 00:18:37,058 --> 00:18:38,571 Het is ironisch, nietwaar? 264 00:18:39,213 --> 00:18:41,431 Dacht je dat ik Ik zou ze een bot toegooien. 265 00:18:42,196 --> 00:18:43,618 Jimmie Whisky. 266 00:18:44,128 --> 00:18:45,481 Kijk naar hem. 267 00:18:45,522 --> 00:18:47,308 Nooit geserveerd, zal het ook nooit doen. 268 00:18:47,323 --> 00:18:49,837 Maar ik denk niet dat hij zou een kip doden. 269 00:18:50,086 --> 00:18:53,135 Je kunt dit allemaal tegenhouden. Laat de Sioux hem vermoorden. 270 00:18:53,182 --> 00:18:54,934 Zou je dat willen, Is dat niet zo, Gruber? 271 00:18:55,174 --> 00:18:56,721 Jij hebt dat lichaam geplant in mijn huis. 272 00:18:57,484 --> 00:18:59,873 - Hij werd gek. - Ben je gek geworden? 273 00:19:00,680 --> 00:19:02,227 U heeft uw kans gehad, hulpsheriff. 274 00:19:02,486 --> 00:19:04,704 Je had het kunnen veranderen voor vele levens. 275 00:19:04,751 --> 00:19:06,207 Het kwam door die vrouw. 276 00:19:06,527 --> 00:19:08,176 Je weet dat het zo was vanwege die vrouw. 277 00:19:08,216 --> 00:19:09,797 Dat weet je. Dat weet je. 278 00:19:10,865 --> 00:19:11,797 Hij was? 279 00:19:12,085 --> 00:19:14,303 - Welke vrouw? - Weet je. 280 00:19:14,674 --> 00:19:16,323 Witte Wolk. 281 00:19:17,431 --> 00:19:19,854 Waarom vragen we het haar niet nadat we het dorp hebben aangevallen? 282 00:19:20,086 --> 00:19:21,371 Als we haar kunnen vinden. 283 00:19:31,855 --> 00:19:34,107 Als we nu vertrekken, wij kunnen ze verrassen. 284 00:19:34,767 --> 00:19:37,156 Nu, de afgevaardigde hier wil wachten op zonsopgang. 285 00:19:37,636 --> 00:19:38,921 Wat zeg je? 286 00:19:41,756 --> 00:19:44,441 Dat heeft geen zin, delegeer. Gruber heeft gelijk. 287 00:19:44,756 --> 00:19:46,212 Ik kan je hiervoor arresteren. 288 00:19:46,806 --> 00:19:48,285 Heb je dat gehoord? 289 00:19:48,854 --> 00:19:51,675 Wil jij ons allemaal arresteren? Dat is wat er nodig is. 290 00:19:52,958 --> 00:19:55,438 Gruber heeft te veel gepraat. Wat dacht je ervan om naar mij te luisteren? 291 00:19:55,766 --> 00:19:59,054 Wie heeft er volgens jou het meeste te winnen? als je het dorp vernietigt? 292 00:20:04,341 --> 00:20:06,923 Omdat ze hun verstand lijken te hebben verloren, Ik zal het je vertellen. 293 00:20:08,575 --> 00:20:10,127 De man die heeft vermoord Het rennende hert. 294 00:20:11,134 --> 00:20:12,266 Nu, een minuut geleden, 295 00:20:12,535 --> 00:20:15,015 Gruber wilde dat ik zou bezorgen de Whiskey Jimmie voor hen. 296 00:20:17,085 --> 00:20:19,133 - Is dat niet waar, Gruber? - Waar ga je heen? 297 00:20:19,539 --> 00:20:21,257 Maar dat werkte niet. 298 00:20:21,513 --> 00:20:24,437 Dus nu wil hij zwijgen het Rode Paard met een bloedbad. 299 00:20:26,942 --> 00:20:29,126 Dat is tien keer meer waard dan Jimmie. Het leven van je vriend. 300 00:20:29,149 --> 00:20:30,901 Wij weten wat er zal gebeuren met Johnny 301 00:20:30,924 --> 00:20:32,471 wanneer het eerste schot wordt afgevuurd. 302 00:20:32,513 --> 00:20:34,561 Misschien is hij al dood, voor zover wij weten. 303 00:20:34,793 --> 00:20:36,340 Rood paard gaf mij uw woord. 304 00:20:36,613 --> 00:20:39,093 Die jongen zal in leven blijven terwijl de drums spelen. 305 00:20:39,489 --> 00:20:41,138 Ik heb nog steeds de kans om... 306 00:20:54,147 --> 00:20:56,035 Daar is uw antwoord, delegeer. 307 00:20:58,204 --> 00:20:59,557 Oké, mannen. Laten we gaan. 308 00:21:22,605 --> 00:21:24,823 Je dacht dat je mij zou kopen hiermee. 309 00:21:30,545 --> 00:21:31,830 Haal ze. 310 00:21:32,373 --> 00:21:35,388 - Ben je gek geworden, meisje? - Kijk naar mijn gezicht. 311 00:21:36,255 --> 00:21:38,109 Ben ik nog goed om naar te kijken? 312 00:21:38,937 --> 00:21:41,053 Of video in mijn ogen? 313 00:21:43,589 --> 00:21:45,272 Ik weet niet waar ze het over heeft. 314 00:21:45,308 --> 00:21:48,459 - Waarom luister je niet naar haar? - Dit is iets dat jij en McKay hebben gecreëerd. 315 00:21:48,861 --> 00:21:51,318 Nu het Rennende Hert uit de weg is, Dacht je dat het veld vrij zou zijn, 316 00:21:51,356 --> 00:21:52,778 Is dat niet zo, Gruber? 317 00:21:55,363 --> 00:21:58,821 Nee, nee. Het was een ongeluk. 318 00:21:59,249 --> 00:22:02,673 Ze gedraagt zich onschuldig, maar hij wist wat hij deed. 319 00:22:03,116 --> 00:22:05,505 Ik heb je leugens ooit geloofd. 320 00:22:07,926 --> 00:22:09,314 Niet meer. 321 00:22:53,874 --> 00:22:55,990 Er is recht gedaan.